See חרש on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms belonging to the root ח־ר־שׁภาษาฮีบรู",
"orig": "terms belonging to the root ח־ר־שׁภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חָרַשׁ רָעָה"
},
{
"word": "לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־ר־שׁ (ห-ร-ฌ)\nจากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), เริ่มแรกสุดมาจากเซมิติกดั้งเดิม *ḥaraθ-; เทียบอาหรับ حَرَثَ (ฮะระษะ, “ไถดิน, ทำฟาร์ม”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "อฺวฺด อต ฮอดมฮ วฺมหรซฮ.",
"text": "עבד את האדמה במחרשה."
}
],
"glosses": [
"ไถดิน:"
],
"id": "th-חרש-he-verb--mpyUmyL"
},
{
"glosses": [
"วางแผน: วางแผนทำชั่ว"
],
"id": "th-חרש-he-verb-MUqHl0B5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ลกรอต ฮวฺหยรวต ลนซยอวต หรซ กฺ'วรกฺ' วฺวซ อต อรต͡ซวต ฮวฺรยต ลอวรฅฮ วลรวหวฺฮ.",
"text": "לקראת הבחירות לנשיאות חרש ג'ורג' בוש את ארצות הברית לאורכה ולרוחבה.",
"translation": "เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดี จอร์จ บุช ได้ตระเวนไปทั่วสหรัฐ"
}
],
"glosses": [
"ท่องไปทั่วสถานที่หรือแดนดินหนึ่งหรือท่องไปจนเกือบทั่ว"
],
"id": "th-חרש-he-verb-b8YFgFJF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"ตามตัวอักษร"
],
"roman": "ลฟนย ฮวฺหยนฮ หรซตย อฺล ฮหวมร.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"text": "לפני הבחינה חרשתי על החומר.",
"translation": "(ตามตัวอักษร) ก่อนสอบ ฉันไถไปยังเนื้อหา (สำนวน) ก่อนสอบ ฉันศึกษาเนื้อหาอย่างถี่ถ้วน"
},
{
"roman": "ตรอฮ อต ฮหรซน ฮซฺฮ, ฅวฺร ซวฺวอฺ หวรซ ลมวฺหน วฺซฟรวต.",
"text": "תראה את החרשן הזה, כבר שבוע חורש למבחן בספרות."
}
],
"glosses": [
"ศึกษาอย่างถี่ถ้วน"
],
"id": "th-חרש-he-verb-AvbZ2~HF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"หลอมโลหะ, ตีโลหะ ไม้ หรือหิน"
],
"id": "th-חרש-he-verb-Ks~rTCat",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "זמם"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms belonging to the root ח־ר־שׁภาษาฮีบรู",
"orig": "terms belonging to the root ח־ר־שׁภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חָרַשׁ אֶבֶן"
},
{
"word": "חָרַשׁ בַּרְזֶל"
},
{
"word": "חָרַשׁ עֵץ"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־ר־שׁ (ห-ร-ฌ)\nจากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), เริ่มแรกสุดมาจากเซมิติกดั้งเดิม *ḥaraθ-; เทียบอาหรับ حَرَثَ (ฮะระษะ, “ไถดิน, ทำฟาร์ม”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่างฝีมือ"
],
"id": "th-חרש-he-noun-MbxDjdcG"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "שָׁמַע"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh); ร่วมเชื้อสายกับอาหรับ خَرِسَ (คะริซะ)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ได้ยิน"
],
"id": "th-חרש-he-verb-2o~ZV13g"
},
{
"glosses": [
"เงียบ, ไม่พูด, ไม่ตอบ"
],
"id": "th-חרש-he-verb-mnIr7eT~"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh); ร่วมเชื้อสายกับอาหรับ خَرِسَ (คะริซะ)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"roman": "หยรซ",
"word": "חירש"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ חירש (หยรซ)"
],
"id": "th-חרש-he-noun-tDat6LSg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "שׁוֹטֵר חֶרֶשׁ"
}
],
"etymology_text": "จากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh); ร่วมเชื้อสายกับอาหรับ خَرِسَ (คะริซะ)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"อย่างแอบ ๆ ซ่อน ๆ, เงียบ ๆ, โดยไม่ให้มีเสียงดัง, อย่างลับ ๆ"
],
"id": "th-חרש-he-adv-~C6AzesP"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"etymology_text": "(ดูที่การนิยาม)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"roman": "โหเรฌ",
"word": "חוֹרֶשׁ"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ חוֹרֶשׁ (โหเรฌ)"
],
"id": "th-חרש-he-noun-y4y~y89z",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "יַעַר"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "שחר"
}
],
"etymology_text": "(ดูที่การนิยาม)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เหเรซ",
"word": "חֶרֶס"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "ไบเบิล",
"orig": "he:ไบเบิล",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"การสะกดแบบอื่นของ חֶרֶס (เหเรซ, “ดินเหนียว, เซรามิก, เครื่องดินเผา”)"
],
"id": "th-חרש-he-noun-7ZkuLndy",
"raw_tags": [
"ไบเบิล"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
"terms belonging to the root ח־ר־שׁภาษาฮีบรู",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "חָרַשׁ רָעָה"
},
{
"word": "לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־ר־שׁ (ห-ร-ฌ)\nจากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), เริ่มแรกสุดมาจากเซมิติกดั้งเดิม *ḥaraθ-; เทียบอาหรับ حَرَثَ (ฮะระษะ, “ไถดิน, ทำฟาร์ม”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of ฮีบรู usage examples",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "อฺวฺด อต ฮอดมฮ วฺมหรซฮ.",
"text": "עבד את האדמה במחרשה."
}
],
"glosses": [
"ไถดิน:"
]
},
{
"glosses": [
"วางแผน: วางแผนทำชั่ว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "ลกรอต ฮวฺหยรวต ลนซยอวต หรซ กฺ'วรกฺ' วฺวซ อต อรต͡ซวต ฮวฺรยต ลอวรฅฮ วลรวหวฺฮ.",
"text": "לקראת הבחירות לנשיאות חרש ג'ורג' בוש את ארצות הברית לאורכה ולרוחבה.",
"translation": "เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดี จอร์จ บุช ได้ตระเวนไปทั่วสหรัฐ"
}
],
"glosses": [
"ท่องไปทั่วสถานที่หรือแดนดินหนึ่งหรือท่องไปจนเกือบทั่ว"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of ฮีบรู usage examples",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"สแลงภาษาฮีบรู"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"ตามตัวอักษร"
],
"roman": "ลฟนย ฮวฺหยนฮ หรซตย อฺล ฮหวมร.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"text": "לפני הבחינה חרשתי על החומר.",
"translation": "(ตามตัวอักษร) ก่อนสอบ ฉันไถไปยังเนื้อหา (สำนวน) ก่อนสอบ ฉันศึกษาเนื้อหาอย่างถี่ถ้วน"
},
{
"roman": "ตรอฮ อต ฮหรซน ฮซฺฮ, ฅวฺร ซวฺวอฺ หวรซ ลมวฺหน วฺซฟรวต.",
"text": "תראה את החרשן הזה, כבר שבוע חורש למבחן בספרות."
}
],
"glosses": [
"ศึกษาอย่างถี่ถ้วน"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"หลอมโลหะ, ตีโลหะ ไม้ หรือหิน"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "זמם"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
"terms belonging to the root ח־ר־שׁภาษาฮีบรู",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "חָרַשׁ אֶבֶן"
},
{
"word": "חָרַשׁ בַּרְזֶל"
},
{
"word": "חָרַשׁ עֵץ"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־ר־שׁ (ห-ร-ฌ)\nจากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), เริ่มแรกสุดมาจากเซมิติกดั้งเดิม *ḥaraθ-; เทียบอาหรับ حَرَثَ (ฮะระษะ, “ไถดิน, ทำฟาร์ม”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ช่างฝีมือ"
]
}
],
"word": "חרש"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "שָׁמַע"
}
],
"categories": [
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_text": "จากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh); ร่วมเชื้อสายกับอาหรับ خَرِسَ (คะริซะ)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ได้ยิน"
]
},
{
"glosses": [
"เงียบ, ไม่พูด, ไม่ตอบ"
]
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_text": "จากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh); ร่วมเชื้อสายกับอาหรับ خَرِسَ (คะริซะ)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"ฮีบรู links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"roman": "หยรซ",
"word": "חירש"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ חירש (หยรซ)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "חרש"
}
{
"categories": [
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "שׁוֹטֵר חֶרֶשׁ"
}
],
"etymology_text": "จากราก ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh); ร่วมเชื้อสายกับอาหรับ خَرِسَ (คะริซะ)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"อย่างแอบ ๆ ซ่อน ๆ, เงียบ ๆ, โดยไม่ให้มีเสียงดัง, อย่างลับ ๆ"
]
}
],
"word": "חרש"
}
{
"etymology_text": "(ดูที่การนิยาม)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"ฮีบรู links with redundant target parameters"
],
"form_of": [
{
"roman": "โหเรฌ",
"word": "חוֹרֶשׁ"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ חוֹרֶשׁ (โหเรฌ)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "יַעַר"
}
],
"word": "חרש"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "שחר"
}
],
"etymology_text": "(ดูที่การนิยาม)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "เหเรซ",
"word": "חֶרֶס"
}
],
"categories": [
"he:ไบเบิล"
],
"glosses": [
"การสะกดแบบอื่นของ חֶרֶס (เหเรซ, “ดินเหนียว, เซรามิก, เครื่องดินเผา”)"
],
"raw_tags": [
"ไบเบิล"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "חרש"
}
Download raw JSONL data for חרש meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.